Про Марфу Борецкую у Карамзина читала, а поскольку родом из тех мест, немного поразмышляла.))

Сирициус, открою тайну: и это не поможет. Поэтому все выясняют, как придётся. Не имея ни честности, ни аналитического ума.

К счастью, там их много. По мере накапливания проясняется, насколько каждый ангажирован (включая меня).

Вы всё таки делитесь ещё своими мыслями.))

Все так, только современные лиетувинцы ничего общего не имеют с литвинами ВКЛ. Мидовг вращается в гробу, как пропеллер, когда его сейчас называют Миндаугасом...

julycaesar, для меня вопрос произношения неясен. Мне казалось, литовцы, как и греки, отличаются длинными носами и любовью к "с" на конце, а вот "Миндовг" - это уже упрощенное произношение не-литовцев тех времён. Например, прусская троица богов - Патулас, Перкунас, Патримпас - а это-то древнее произношение.
И потом, мне кажется что Миндаугас всех нае... и остался язычник. Значит, был сожжен - в гробу вращаться не может.

Забавно, что самое первое имя, которое оказалось зафиксированным в истории человечества, какого-то древнего шумера - Эллилькуцурриуцур, а не "Ит", "Вог" или "Бу". Его произношение вроде смогли востановить...

Ostreuss, Это не вопрос произношения. В нынешней Литовской республике живут жемайты и аукшайты, в ВКЛ это была область Жмудь. И жили они несколько севернее, в Вильно жили литвины, как и в Новогрудке, Гродно и Лиде. И стоял Вильно не на реке Нерис, а на самой обычной Вилии. То, что нынешние литовцы взяли себе название Литва, когда вырвались из под России, такую путаницу породило, что караул...